Bio je na intezivnoj nezi, ali nema nikakvih podataka o tome gde se nalazi.
Ele estava na UTI, mas não há registro dele no hospital.
Informacije o eksploziji nuklearne bojeve glave... u planinama Rusije su još uvek šture u ovom trenutku, ali daæemo vam par podataka o jaèini ove katastrofe.
A informação sobre a explosão nuclear na Rússia ainda é escassa, mas temos estes fatos sobre a magnitude do desastre.
Ima li podataka o deèaku kao svedoku u sluèaju Beechum?
No caso Beechum, há o registro de um garoto como testemunha?
Sve što ti treba je broj raèuna, što veæ imaš... i možeš doæi do podataka o njoj..
Basta o número da conta, que você já tem... pra localizar a ficha dela.
Nema podataka o Earlu Carmichael u Greenvilleu.
Não há nenhum registro do nome Earl Carmichael em Greenville.
Kako jebote ovaj prcoljak od jedinice ima ovoliko obaveštajnih podataka o drogi?
Como diabos esse unidadezinha... tem tantas informações sobre drogas?
Ako može, uspjet æemo doæi do svih podataka o njima koji su nam ikad trebali.
E se puder, poderemos reunir todas as informações que precisarmos sobre eles.
Kako da izaberem izmeðu podataka o istraživanju ZPM-a i njihovog rada na uznesenju?
Como posso escolher entre a pesquisa do ZPM... e o trabalho sobre a ascenção?
Malek, treba mi kopija svih naših podataka o osoblju.
Ahleq, Preciso de cópias de todos nossos arquivos pessoais.
Jesi li tražila bilo šta u mojoj kancelariji osim podataka o New Bernu?
Estava a ver algo no meu gabinete, além dos ficheiros de New Bern?
Veæina podataka o Alex Torresu je povjerljiva što ukazuje na to da nešto krije.
Maior parte dos arquivos do Alex Torres são confidenciais, o que indica que pode ter algo a esconder.
To si shvatio iz podataka o letenju?
Você descobriu isso nos registros do voo?
Dok ne dobijete više podataka o tome šta se dogaða tamo, moraæete da se suzdržite od pokretanja bilo kakve akcije.
Até que me dê mais informações sobre o que está acontecendo aí, está instruída para não fazer qualquer ação.
Nažalost, nemamo podataka o tom zadatku, a do sada, subjekt baš nije... saraðivao.
Infelizmente, não temos registro dessa missão... e atê agora, o indivíduo não se mostrou cooperativo.
Da, Ministarstvo poljoprivrede ima bazu podataka o zemljištima.
Sim, o Departamento de Agricultura dos E.U.A.
Rekao si da živiš u kuæi, ali nema podataka o hipoteci na tvoje ime.
Disse que morou em uma casa, mas não há registros de hipoteca em seu nome.
Na raèunarima se vodi baza podataka o svaèijim frekvencijama i identifikacionim kodovima, koji se menjaju svake nedelje.
Há um banco de dados com a frequência e identificação de todos. Que mudam toda semana. Normalmente, a área médica é uma fortaleza.
Nemam nikakvih podataka o našem napadaèu, gdine.
Não tenho registros desse atacante, senhor.
Prvo završimo s pregledavanjem podataka o tome odeljku, pre nego što se zaletimo tamo i poènemo da pritiskamo dugmiæe.
Deixe terminarmos de analisar os dados dessa seção antes de irmos lá e começarmos a apertar os botões.
Imamo jako malo podataka o tim teroristima, ali æu uèiniti sve da vas što bolje uputim.
Informações sobre nosso grupo terrorista são escassas. Mas farei o meu melhor para mantê-los informados.
Ima podataka o putovanju u Meksiko, Gvatemalu, Nepal... mesto zvano Somalija.
Há registros de viagens ao México, Guatemala, Nepal. Um lugar chamado Somália.
Britanska ambasada nema podataka o plemiækom poreklu Kolina Kavendiša.
A embaixada britânica não tem registro de nenhum nobre com o nome de Colin Cavendish.
Naša web stranica je na neki naèin tajni izvor podataka o svemu što vlada krije u vezi sa kupolom.
Nosso site é tipo um noticiário não-oficial para tudo o que o governo esconde sobre a redoma.
Treba mi više podataka o Rejèel.
Preciso de mais informações sobre a Rachel.
...vrlo je malo podataka o poruci koju je ostavio serijski ubica koji traži da ga zovu, "Crveni Trbosek."
Pouca informação sobre a mensagem deixada pelo serial killer, que está pedindo que o chamem de "Red Ripper".
Nema podataka o kriminalu, nema registrovanih stanara.
E o 52? Sem antecedentes, inquilinos não registrados.
Sa ostatkom njegovih podataka o usvajanju.
Você tem que perguntar à sua mãe... Não. Ela não é advogada agora.
Možemo početi s nečim tako jednostavnim poput razmenjivanja podataka o poziciji među automobilima, samo razmenom GPS-a.
Podemos começar com algo tão simples como compartilhar nossa informação de posicionamento entre carros, apenas compartilhando GPS.
Svaka tačka koja se kreće predstavlja putnički avion, i pretvaranjem podataka o avio saobraćaju u "time lapse" slike možemo videti nešto što je stalno iznad nas, ali nevidljivo: ogromnu mrežu avio saobraćaja iznad SAD.
Cada ponto representa um avião de passageiros, e ao transformar dados de tráfego aéreo em imagens de time-lapse, vemos algo que está constantemente acima de nós mas é invisível: a grande rede de viagens aéreas sobre os Estados Unidos.
To je najveće sazvežđe satelita za slikanje Zemlje u ljudskoj istoriji i to će obezbediti potpuno radikalan novi set podataka o promenama na našoj planeti.
É a maior constelação de satélites fotografando a Terra da história da humanidade, e fornecerá um conjunto completamente radical de novos dados sobre nosso planeta em transformação.
Na kraju tog procesa, posle meseci i meseci isprobavanja, imao je brdo podataka o tome šta Amerikanci misle o sosu za špagete.
Ao final do processo, após fazer isso por meses e meses, ele tinha uma montanha de dados sobre como o povo americano queria o molho de espaguete.
Zapravo, u njihovom izveštaju stoji: "Nažalost, nemamo mnogo podataka o šiframa koje korisnici biraju pod određenim pravilima.
De fato, seus relatórios dizem: "Infelizmente, não temos muitos dados sobre as senhas que os usuários usam sob regras específicas.
NIST bi želeo da sakupi više podataka o šiframa koje korisnici zapravo koriste, ali, razume se, administratori sistema nerado otkrivaju podatke o šiframa."
O NIST gostaria de obter mais dados sobre as senhas que os usuários de fato usam, mas os administradores de sistema se recusam, compreensivamente, a revelar dados sobre as senhas para outros."
Sadrži oko 200 milijardi jedinica podataka o tome šta obični ljudi misle o drugim državama i zašto.
São por volta de 200 bilhões de pontos de dados, registros do que as pessoas pensam sobre outros países e por quê.
Želim internet gde mogu da koristim zdravstvo sa privatnošću i gde ima dosta podataka o zdravstvu, gde su klinički podaci dostupni naučnicima za istraživanje.
Eu quero uma internet em que eu possa utilizar serviços de saúde com privacidade, e onde existam muitas informações sobre saúde, com dados clínicos disponíveis para cientistas realizarem pesquisas.
Istovremeno upoređujem varijacije između podataka o svetlosti gama zraka i podataka o vidljivoj svetlosti iz dana u dan i iz godine u godinu da bismo bolje lokalizovali ove grudvice gama zraka.
Comparo simultaneamente variações entre os dados da luz de raios gama e os dados da luz visível do dia a dia e de cada ano, para localizar melhor estas manchas de raios gama.
Prošle jeseni, otišao sam u Centar za obradu podataka o ledu i snegu u Bolderu, Kolorado, i razgovarao sa istraživačima ovde u Montereju u postdiplomskoj pomorskoj laboratoriji.
Neste último outono, fui ao Snow and Ice Data Center em Boulder, Colorado, e conversei com os pesquisadores, aqui em Monterey, no Naval Postgraduate Laboratory.
To je baza podataka o neželjenim događajima.
Uma base de dados de efeitos adversos.
S druge strane, sakupili smo najveću bazu podataka o ljudskim bićima: fenotipe, 3D snimke, nuklearnu magnetnu rezonancu, sve što vam pada na pamet.
Do outro lado, juntamos o maior banco de dados sobre os seres humanos: fenótipos, escaneamento em 3D, RNM, tudo aquilo em que possam pensar.
Do skoro, jednostavno nije bilo naučnih podataka o PTSP-u.
Até pouco tempo atrás, a ciência para o TEPT simplesmente não existia.
Nacrt zakona kaže da novac vlade ne treba koristiti za prikupljanje podataka o rasnoj segregaciji.
Esse projeto defende que recursos do governo não sejam usados para coletar dados sobre segregação racial.
Sakupljaš ogromnu količinu podataka o nacionalnom sistemu puteva.
Você está acumulando muitos dados sobre o sistema rodoviário nacional.
Pre će biti, da su ljudi jednaki u pogledu prava koja imaju, i da se prema svakoj osobi treba ophoditi kao prema individui, a ne unapred o njoj suditi na osnovu statističkih podataka o određenim grupama kojima eventualno pripada.
Ao invés disso, que todos os homens são iguais no que diz respeito aos seus direitos, e que toda pessoa deve ser tratada como um individuo, e não julgada de antemão pelas estatísticas de grupos específicos aos quais ela pode pertencer.
Vizuelno razmišljanje dalo mi je mnogo podataka o životinjskom umu.
Agora, pensamento visual me deu muitos insights sobre a mente animal.
Evo podataka o izlečenim pacijentima od osam različitih vrsta raka.
Aqui estão os dados de sobrevida de pacientes de oito tipos diferentes de câncer.
To znači da skupljanjem iznova novih podataka o nekoj hipotezi ili stavu, ojačavamo, ali nikada definitivno ne dokazujemo tu hipotezu ili stav.
Isto significa que você pode reunir muitos e muitos dados ao redor de uma hipótese ou de uma posição, e isto irá fortalecê-la, mas não a provará conclusivamente.
Najveće igre na svetu danas prate više od milijardu pojedinačnih podataka o svojim igračima, o tome šta svi rade - mnogo više od detalja koje biste dobili preko nekog sajta.
Os maiores jogos no mundo hoje estão medindo mais de um bilhão de pontos de dados sobre seus jogadores, sobre o que todo mundo faz -- muito mais detalhes do que você jamais conseguiria em qualquer website.
3.7840070724487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele estava na UTI, mas não há registro dele no hospital. 